Nous avons vu... «La famille Bélier»

Date de sortie :  17 décembre 2014 (1h 46min) De Éric Lartigau Avec Louane Emera, Karin Viard, François Damiens… Genre: Comédie Nationalités : français, belge «Le film, audacieux, s'élève au-dessus de la production comique française. Les chansons sont de Michel Sardou. Pour une fois, le public malentendant est privilégié.»    Le Monde

 

ACTEURS ET ACTRICES	Louane Emera Rôle: Paula	Karin Viard Rôle: Gigi	François Damiens Rôle: Rodolphe
Luca Gelberg Rôle: Quentin	Eric Elmosnino Rôle: M.Thomasson	Roxane Duran Rôle: Mathilde	Ilian Bergala Rôle: Gabriel

SYNOPSIS ET DÉTAILS

Dans la famille Bélier, tout le monde est sourd sauf Paula, 16 ans. Elle est une interprète indispensable à ses parents au quotidien, notamment pour l’exploitation de la ferme familiale. Un jour, poussée par son professeur de musique qui lui a découvert un don pour le chant, elle décide de préparer le concours de Radio France. Un choix de vie qui signifierait pour elle l’éloignement de sa famille et un passage inévitable à l’âge adulte.

1. Une recrue qui a de la voix

À 18 ans, Louane Emera fait ses débuts sur les plateaux de tournage, mais la jeune femme a été révélée au public en 2013 par l’émission The Voice. Chanteuse depuis son plus jeune âge, Louane arrivera jusqu’en demi-finale. Dans La Famille Bélier, elle interprète tout naturellement une jeune chanteuse quittant ses parents pour tenter sa chance dans la musique.

2. Une préparation intensive

Dans La Famille Bélier, Karin Viard et François Damiens interprètent des parents malentendants, tout comme leur fils. Aucun des acteurs ne connaissait la langue des signes exceptés Luca Gelberg et Bruno Gomila qui, eux, sont réellement sourds. Les autres ont dû prendre des cours intensifs. La préparation des acteurs a duré entre quatre et cinq mois, à raison de quatre heures par jour.

3. Parler, chanter et signer

La tâche la plus complexe sur le tournage a été réservée à la toute nouvelle actrice et chanteuse, Louane Emera. En effet, celle-ci devait parler et "signer" (le nom donné aux gestes de la langue des signes) à la fois, ce qui n'était pas évident, puisqu'en langue des signes, la syntaxe est inversée.

4. Travail d'équipe

À la fin de chaque scène, le réalisateur Eric Lartigau devait demander aux professeurs de langue des signes, Alexeï Coïca et Jennifer Tederri (interprète), si les comédiens ne s'étaient pas trompés dans les gestes à effectuer au moment des prises.

5. Le choix de la campagne

Le réalisateur a fait le choix de situer La Famille Bélier dans un cadre rural et plus précisément dans le milieu agricole, les malentendants étant généralement des personnes très volontaires comme il le précise. Le fait qu'ils soient agriculteurs, un métier plutôt difficile au quotidien, renforçait l'idée d'une famille courageuse qui ne recule devant rien en dépit de son handicap.

MERCI: http://www.allocine.fr/film/fichefilm_gen_cfilm=214860.html (texte adapté)

Fiche informative réalisée par José Maria Laura