terça-feira, 31 de janeiro de 2017

BIBLIOBS - Mort de l'écrivain Annie Saumont, reine de la nouvelle


ANNIE SAUMONT est morte ce 31 janvier 2017 à Paris. Elle avait 89 ans. (©ANDERSEN/SIPA)

L’écrivain et traductrice Annie Saumont est morte ce mardi 31 janvier à Paris. Elle avait 89 ans. Née à Rouen en 1927, elle est devenue une spécialiste reconnue de la littérature anglophone. On lui doit des traductions de John Fowles, Salinger, V.S. Naipaul ou Nadine Gordimer.

On la connaît aussi pour son art de la nouvelle et du récit court, qu’on pourrait comparer à celui de Raymond Carver. Des textes brefs, tout en ellipses, denses comme des poèmes en prose, évidés de tout superflu. Comme l'écrivait le camarade Jacques Nerson en 2008, dans «le Nouvel Observateur», à propos de ses «Croissants du dimanche»: 

La technique d'Annie Saumont, tout en ellipses, procède de la taille d'épargne. Son stylo est le poinçon du graveur sur bois. C'est de la matière qu'elle retire que le dessin se dégage. Au lecteur de combler les creux, de finir les phrases en suspens. Chacun de ces dix-neuf récits, dont aucun n'excède dix pages, est un superbe poème en prose, évidé de toute superfluité. Du grand art.

Travailleuse disciplinée, Annie Saumont a publié plusieurs centaines de ces textes brefs. En 1981, elle a obtenu le prix Goncourt de la nouvelle pour son recueil «Quelques fois dans les cérémonies». Un florilège de ses nouvelles doit paraître chez Julliard en mai prochain.

Ateliê de arquitetura RISCO - Projeto de 2009 Ferreira Dias

O Risco é um ateliê de arquitectura e desenho urbano sediado em Lisboa. 
Em 2009, apresentou um projeto para a nova Ferreira:

Escola Ferreira Dias

Local
Agualva - Cacém
Cliente
Parque Escolar
Data
2009 – ...

Arquitectura
Jorge Estriga, Luís Torgal e Moisés Rosa
Área de Construção
18.059 m2
Custo
17.509.934 €

Em construção





«A Escola Ferreira Dias localizada no Cacém, cidade na periferia de Lisboa, foi construída no final dos anos 50 segundo um projecto tipo, para o ensino “industrial e comercial”, idealizado e promovido pelo “Estado Novo” entre as décadas de 50 e 60.
O Estado português implementou em 2007 um ambicioso programa de remodelação do parque escolar a nível nacional, no qual o presente projecto se insere.
O novo programa da Escola Ferreira Dias prevê um expressivo aumento de área, de modo a dar resposta à crescente procura que se tem verificado nos últimos anos. Se excluirmos as áreas externas cobertas, a intervenção quase duplica a sua área bruta, passando dos actuais 10.000m2 para 18.000m2.
Numa primeira aproximação, rapidamente se percebeu, que este aumento de construção só seria possível de efectuar à custa da franca diminuição do espaço exterior, que é, a par das condições de conforto e de trabalho das salas de aula, a valência mais importante de qualquer estabelecimento de ensino, seja ele: primário, secundário ou universitário.
Face a esta constatação, foi estabelecido como objectivo prioritário, compactar as novas construções para que ocupassem o menor espaço possível e permitissem organizar/desenhar os espaços exteriores, não como sobrantes entre os edifícios mas com carácter e vocação próprios. Espaços desenhados com o mesmo cuidado com que se desenha um laboratório, uma sala de ensino geral ou a biblioteca. Espaços desenhados em continuidade com o interior dos edifícios, que no seu conjunto, permitam “respirar” e consumir energia a 1700 alunos. Noventa e sete salas de aula e setenta turmas, mais do dobro do que é comum encontrar numa escola do mesmo tipo.»
AQUI: http://www.risco.org/pt/02_11_ferreiradias.jsp
ANTES E DEPOIS







RTP Notícias - BE quer intervenção urgente na Secundária Ferreira Dias


O Bloco de Esquerda apela a uma intervenção urgente na Escola Secundária Ferreira Dias, em Agualva-Cacém.Com 60 anos, dois mil alunos e sem nunca ter tido obras, esta escola tem salas onde chove, uma biblioteca que não pode ser usada e campos de jogos fechados.
VER AQUI:
BE quer intervenção urgente na Secundária Ferreira Dias - Política - RTP Notícias

segunda-feira, 30 de janeiro de 2017

APRENDER FRANCÊS É UMA MAIS-VALIA CONSIDERÁVEL

FRANCÊS – Língua de cultura, é certo, mas também muito valorizada no mundo do trabalho em Portugal.

⇒ Cada vez mais, as empresas francesas procuram pessoas que falam francês.

Durante o seu congresso nacional, a APPF (Associação Portuguesa dos Professores de Francês)
organizou conferências e ateliés na Universidade nova de Lisboa e uma mesa redonda valorizada com a participação interventiva de Madame Anne Ricordel do Instituto Francês e de vários chefes/gestores de empresas francesas que atestam a importância da língua francesa nas suas atividades em Portugal.
2 exemplos de empresas presentes neste evento
⇒ indústria:
⇒ serviços:

Há mais de 600 filiais francesas em Portugal que empregam mais de 60 mil pessoas.

Depois da Espanha, a França é o 2º empregador estrangeiro com um volume global de negócios de cerca de 14 milhões de € em 2014. Está ainda em 2º lugar quanto ao nº de empresas, nº de pessoas empregadas e volume de negócios.

32% das empresas instalaram-se há menos de 5 anos, mas mais de 30% já mantêm a atividade há mais de 20 anos.

As empresas francesas recrutam trabalhadores qualificados aos quais pagam melhor do que as empresas concorrentes, nacionais ou estrangeiras.

No ramo industrial, em Portugal, são cerca de 150 as empresas francesas e situam-se no 1º plano em muitos setores:
- Ambiente (Veolia, Suez),
- Energia (Engie, EDF),
- Laboratórios farmacêuticos (Servier, Sanofi, Pierre Fabre, Uriage),
- Indústria auto (Faurecia, Renault, PSA, Norauto, MGI Coutier, Eurocast),
- Equipamentos e instalações elétricos/eletrónicos (Legrand, Schneider Electric, Rexel, Schlumberger, Thales),
- Equipamentos para a construção (Saint Gobain, Vinci, Eiffage, SPIE),
- Indústria agroalimentar (Bonduelle, Bel, Lactalis),
- Alimentos para animais (Roullier, InVivo),
- Rolhas de cortiça (Oeneo, Lafitte),
- Gás (Air Liquide),
- Óculos (Essilor),
- Pintura (Cromology)
- Aeronáutica (Lauak, Mecachrome).

No setor dos serviços, há umas 400 filiais com destaque para:
- Grande distribuição (Auchan, Intermarché, Leclerc, Conforama, La Redoute, Fnac, Décathlon, Leroy-Merlin, etc.),
- Serviços financeiros (BNP Paribas, Crédit Agricole, Cofidis),
- Turismo (Accor),
- Transportes (Transdev),
- Logística (Chronopost)
- Sistemas de informação (Altran, GFI Informatique, Capgemini).

Entre 2013 e 2015, houve importantes investimentos em diferentes áreas por parte de empresas como Altice, Cofidis, Derichebourg, Oeneo, Alain Afflelou e o grupo Sodexo.

Em 2016, sobretudo no ramo dos transportes, mas também noutros setores, é notório o investimento de empresas como Ardian, o grupo Eurocast, Vinci, Etac (filial da Transdev), GFI Informatique, Gran Cruz (associada a La Martiniquaise), Voltalia, Mecachrome, Webhelp, Saint-Eloi, Le Groupe fromager Bel, EDF Energies Nouvelles.

De notar que na globalidade as empresas se estendem por muitas regiões e por localidades diferentes. Não se trata de uma moda, muitas já se implantaram há mais de duas décadas. Procuram gente qualificada que entende e fala francês. Remuneram adequadamente os seus trabalhadores. São argumentos bem fortes que fazem com que valha a pena estudar, aprender francês. 
José Maria Laura
Informações mais detalhadas, em francês, AQUI: http://ferreiradiasenoites.blogspot.pt/2017/01/entreprises-francaises-au-portugal.html

APPF - XXIVème CONGRÈS NATIONAL

LE FRANÇAIS, LANGUE DE CULTURE, BIEN SÛR,
MAIS DE PLUS EN PLUS LANGUE DU MONDE DU TRAVAIL !
2 journées particulièrement enrichissantes! 

Conférences et ateliers organisés à partir de 3 axes:
- Le français, langue de communication, dans le monde du travail au Portugal
- Pratiques d'enseignement innovantes: ressources et approches
- Le français au service des échanges interculturels

⭐Une table ronde autour du thème La langue française et le monde du travail au Portugal, modérée par Madame Anne Ricordel (Institut Français), avec plusieurs chefs d'entreprise, nous a fait (re)découvrir l'ampleur de la présence française au Portugal. 
 Deux des entreprises  présentes:
⇒ dans l'industrie:

⇒ dans les services:

Les entreprises françaises cherchent du personnel parlant le français...
Apprendre le français est un plus!

Un grand merci à l'APPF pour ces précieux moments de convivialité, de réflexion et de partage.

Maria Laura Matos

ENTREPRISES FRANÇAISES AU PORTUGAL - Apprendre le français, c'est un avantage!


La présence française au Portugal est à la fois forte, ancienne et diversifiée. 
On compte plus de 600 filiales françaises implantées au Portugal (615 en 2013 d’après OFATS). Elles emploient plus de 60 000 personnes (64 685 en 2013 d’après OFATS), ce qui fait de la France le deuxième employeur étranger après l’Espagne. Leur chiffre d’affaires net global se situe autour de 14 Md€ en 2014 (enquête Informa D&B-15 541 en 2013 d’après OFATS). 37 des 40 groupes français du CAC40 sont implantés dans le pays. D’après les données d’Informa D&B d’avril 2016, les entreprises françaises au Portugal occupent en 2014 la deuxième place en termes de nombre d’entreprises, de nombre de personnes employées et de chiffre d’affaires, derrière l’Espagne. Si de jeunes entreprises se sont installées au Portugal, avec 32% des entreprises françaises qui ont moins de cinq ans, la présence française est également ancienne et solide : plus de 30% des entreprises sont installées dans le pays depuis plus de 20 ans.

Les entreprises françaises embauchent des travailleurs qualifiés, qu’elles rémunèrent mieux que leurs concurrentes, nationales ou étrangères, participant ainsi à la rétention au Portugal des qualifications acquises par les jeunes diplômés du pays. Les entreprises françaises au Portugal sont par ailleurs nombreuses à innover et ce dans la quasi-totalité des secteurs et sous des angles très divers (produit, processus, organisation).

Les entreprises françaises tiennent une place de premier plan dans de nombreux secteurs industriels, tels que 
l’environnement (Veolia, Suez), 
l’énergie (Engie, EDF) 
les laboratoires pharmaceutiques (Servier, Sanofi, Pierre Fabre, Uriage), 
les équipementiers et la construction automobile (Faurecia, Renault, PSA, Norauto, MGI Coutier, Eurocast), 
l'équipement et l'installation électriques et électroniques (Legrand, Schneider Electric, Rexel, Schlumberger, Thales), 
les équipements pour la construction (Saint Gobain, Vinci, Eiffage, SPIE), 
l’agroalimentaire (Bonduelle, Bel, Lactalis), 
les aliments pour animaux (Roullier, InVivo), 
les bouchons de liège (Oeneo, Lafitte), 
le gaz (Air Liquide),
les lunettes (Essilor), 
la peinture (Cromology) 
ou encore l’aéronautique (Lauak, Mecachrome). 

Au total, on compte environ 150 entreprises industrielles françaises implantées au Portugal.

La présence française s’est fortement accrue ces dernières années dans le secteur des services, notamment 
dans la grande distribution (Auchan, Intermarché, Leclerc, Conforama, La Redoute, Fnac, Décathlon, Leroy-Merlin, etc.), 
mais aussi les services financiers (BNP Paribas, Crédit Agricole, Cofidis), 
le tourisme (Accor), 
les transports (Transdev), 
la logistique (Chronopost) ou encore 
les systèmes d’information (Altran, GFI Informatique, Capgemini). 

Il y a désormais environ 400 filiales françaises du secteur des services implantées au Portugal. 

Si l’année 2013 avait été marquée par le rachat par Vinci pour plus de 3 Md€ du gestionnaire des dix aéroports portugais ANA, l’affirmation de la reprise économique en 2015 a entraîné un afflux important d’investissements français : 68% des entreprises françaises présentes au Portugal ont investi en 2015, contre 60% en 2012. 
Altice, maison-mère du français Numéricable-SFR, a fait l’acquisition pour plus de 7 Md€ des actifs portugais de Portugal Telecom avec pour objectif de placer au Portugal le centre d’innovation du groupe. 
Cofidis a racheté la banque de crédit automobile Banif Mais pour 410M€. 
Derichebourg a racheté en novembre 2015 l’entreprise de nettoyage Safira. 
Oeneo et Alain Afflelou ont également réalisé d’importants investissements. 
Le groupe Sodexo est entré sur le marché portugais au travers du rachat de l’activité ticket restaurants de la banque Millennium BCP. 
Axa a annoncé en août 2015 quitter le Portugal et a vendu l’ensemble de ses activités au belge Ageas pour 190,8 M€. 

L’afflux d’investissements s’est poursuivi en 2016, en particulier dans les transports: 

- Le fonds d’investissement français Ardian a renforcé sa présence au Portugal en août 2016 par l’acquisition pour 600 M€ du 2e plus grand réseau d’autoroutes au Portugal (sept concessions autoroutières représentant 850 km et employant 500 personnes) ainsi que d’une participation de 50% dans une autoroute en Espagne détenus par l’opérateur d’autoroutes portugais Ascendi. 
- Le groupe Eurocast a lancé la construction d’une seconde usine de production de pièces automobiles à Estarreja, au nord d’Aveiro, soit un investissement de 50 M€ et la création de 170 emplois. 
- Vinci a investi 72M€ dans ses aéroports, dont plus de 30M€ à Lisbonne. En octobre 2016, le groupe a racheté pour 38,4 M€ l’entreprise de systèmes d’information et d’infogérance Novabase Infrastructures & Managed Services (IMS), qui emploie près de 400 personnes. 
- Transdev, via sa filiale ETAC, a remporté en avril 2016 à Aveiro le contrat de concession des services publics de transport de passagers, de transport fluvial de passagers et véhicules, et du Centre de Coordination de Transports. 
- Le groupe de services informatiques Gfi Informatique a acquis en novembre 2016 Roff, société portugaise d'intégration et de maintenance de solutions SAP qui emploie plus de 800 personnes. 
- La Martiniquaise, au travers de l’entreprise Gran Cruz, a investi près de 14 M€ en janvier 2016 pour consolider sa position de leader sur le marché du porto (30% du marché global) en achetant les stocks du portugais CCVP. 
- Voltalia, producteur d’électricité à partir d’énergies renouvelables, a fait l’acquisition de l’entreprise Martifer Solar, spécialiste du solaire photovoltaïque, pour 9 M€. 
- Mecachrome a lancé la construction en février 2016 d’une usine à Evora, soit un investissement de 7,2 M€, participant à la constitution d’un pôle aéronautique dans la région, où s’installe également le groupe Lauak. 
- Webhelp, leader européen de l’externalisation de la relation client, déjà présent depuis l’année dernière à Lisbonne, s’installe à Porto où il va créer plus de 300 postes. 
- L’entreprise de constructions métalliques Saint-Eloi a investi 5 M€ dans l’ouverture d’une usine à Famalicao et compte embaucher à terme 60 personnes. 
- Le groupe fromager Bel a investi 5 M€ dans un programme de montée en gamme du secteur laitier aux Açores. 
- EDF Energies Nouvelles a annoncé en avril 2016 l’agrandissement de deux parcs éoliens à Venteminho et Arga, près de la frontière espagnole.



sábado, 28 de janeiro de 2017

Escola Secundária de Sintra com "derrocadas diárias" - País - RTP Notícias

Os problemas generalizam-se nas escolas. Na Secundária Ferreira Dias, em Sintra, alunos, pais e conselho geral falam em derrocadas diárias, chuva dentro das salas e da biblioteca, pisos abatidos e falta de higiene.
A associação de pais anunciou que fechará a escola se o Ministério da Educação não avançar para a requalificação.

AQUI: Escola Secundária de Sintra com "derrocadas diárias" - País - RTP Notícias

quinta-feira, 26 de janeiro de 2017

Holanda arrasa Trump com vídeo humorístico



«Já é um caso sério de sucesso na internet o vídeo que um programa holandês fez para Donald Trump, onde, entre outras coisas, explica como construíram todo um oceano para separar a Holanda do México.
O vídeo foi criado pela equipa do programa de humor "Zondag met Lubach" como uma espécie de apresentação da Holanda ao 45.º presidente norte-americano, usando a linguagem habitualmente utilizada por Donald Trump.»
AQUI: http://www.jn.pt/mundo/interior/holanda-arrasa-trump-com-video-humoristico-5628167.html

terça-feira, 24 de janeiro de 2017

EXPEDIA - The train



Intitulé « The Train », ce spot met en scène une jeune femme amoureuse des voyages. Au delà de l’aspect aventure et découverte, la vidéo met l’accent sur le partage, l’amour et la solidarité. Pendant une minute, ce superbe spot illustre un monde qui ne devrait pas connaître de frontières, ni de divisions. Un spot pub au timing parfait, et on ne peut bien évidemment pas s’empêcher de penser qu’il s’agit là d’un écho à l’investiture de Donald Trump. Il a d’ailleurs été diffusé pour la première fois par CNN pendant la retransmission de l’événement.
MERCI: http://creapills.com/spot-pub-anti-trump-expedia-20170124

quinta-feira, 19 de janeiro de 2017

FABIO TABACCHI - Lisbon re-tale



JASON deCAIRES TAYLOR - Underwater sculpture

Un musée sous-marin en hommage aux réfugiés
«Situé au large de la petite île de Lanzarote, sur l'archipel des Canaries, le premier musée sous-marin d'Europe vient d'ouvrir ses portes. Il présente trois cents sculptures qui sont l'oeuvre d'un seul homme, l'artiste britannique Jason deCaires Taylor. L'un des objectifs de son travail : sensibiliser les consciences à l'immigration clandestine et aux naufrages en Méditerranée.»





 MERCI: http://www.underwatersculpture.com/

sábado, 14 de janeiro de 2017

FERREIRA DIAS - Audiência Parlamentar



Foto de Álvaro Silva
Vejam o estado atual da nossa escola.
A FERREIRA tem de conhecer melhores DIAS!


Comissão de Educação e Ciência
Audiência Parlamentar Nº 67-CEC-XIII

Assunto: Exposição à Comissão de Educação da Assembleia da República das razões que fundamentam a Indispensável e Urgente Reabilitação e Requalificação da Escola Secundária Ferreira Dias, Agualva-Sintra
Data da Audiência: 2017-12-12
Concedida por: Deputado


Entidades recebidas
Escola Secundária Ferreira Dias Agualva-Sintra
  Ana Paula Cunha (Presidente do Conselho Geral)
  António Tomaz Marques (Diretor da Escola)
  Luís Conceição (Coordenador do Gabinete de Segurança)
  Álvaro Silva (Presidente da Associação de Pais e Encarregados de Educação)
  Leonardo Carreira (Representante dos alunos no Conselho Geral)


Documentos associados à audiência
 Pedido de audiência [formato PDF]
 Avaliação das condições de segurança da Escola Secundária Ferreira Dias, Agualva-Sintra [formato PDF]
 Chuva na Biblioteca [formato PDF]
 Ofício CMSintra [formato PDF]
 Ofício- Ministério da Educação [formato PDF]
 Fotos Biblioteca [formato PDF]
 Fotos Campo de Jogos (1ª parte) [formato PDF]
 Fotos Campo de Jogos (2ª parte) [formato PDF]
 Fotos Casas de Banho [formato PDF]
 Fotos Coberturas (1ª parte) [formato PDF]
 Fotos Coberturas (2ª parte) [formato PDF]
 Fotos Edifício Principal (1ª parte) [formato PDF]
 Fotos Edifício Principal (2ª parte) [formato PDF]
 Fotos Ginásio (1ª parte) [formato PDF]
 Fotos Ginásio (2ª parte) [formato PDF]
 Fotos Salas de Aula (1ª parte) [formato PDF]
 Fotos Salas de Aula (2ª parte) [formato PDF]
 Fotos Salas de Aula (3ª parte) [formato PDF]